僅供個人參考

高性能密閉蝶閥，普遍適用于建材、玻璃、礦山、電力、輕工、造紙等行業的通風、環保工程等管道系統中。對管道中氣體介質按不同控制信號調節流量大小和切斷。

This valve is widely used in the pipe system such as venting and environment protection in building material, glass, mining, power, light industry and papermaking departments. It can change the flow and cut off gas medium in the pipe by the different control signal.

 

結構特點：

Structure characteristic:

高性能密閉蝶閥具有重量輕、結構緊湊、耐磨損、流阻損失小、工作壓力高、密封壓差大、操作靈活、指示方位明確、維護方便、使用壽命長等優點。可任意角度安裝，特別適用于調節切斷和要求快速自保的場合。配用DKJ、ZKJ、伯納德等電動執行器及有關配件，可實現手動、自動無干擾切換，微機程控、自動控制或中央集中控制，是實現自動化控制操作、調節流量的理想設備。

The valve has the features of lightweight, compact structure, endurance, little in the lost of flow resistance, high working pressure, flexible operation, definite direction, easy to maintenance and long life. It can be installed at any angle. It is suitable in the condition of adjusting, cutting off and self-protecting quickly. The valve is used with DKJ, ZKJ, Bernard electric actuator and other accessory to form a complete set to realize manual and automatic exchange without interference, micro-computer long-range control, automatic control or center concentrating control. It is the ideal equipment of realizing operation of automatic control and adjusting flow.

 

性能參數：

Performance parameter:

DM H X Z S---6、10、16、25外形連接尺寸：

Appearance joint dimensions:

DN	PN	D	D1	B	b	n-d	H	H1	L	L1	執行器參數 Parameter
50	0.6	140	110	45	16	4-Φ14	400	100	90	310	DKJ-210
	1.0	165	125	45	20	4-Φ18	490	100	90	310
	1.6	165	125	45	20	4-Φ18	490	100	90	310
	2.5	165	125	45	20	4-Φ18	490	100	90	310
80	0.6	190	150	48	18	4-Φ18	520	125	90	310	DKJ-210
	1.0	200	160	45	20	8-Φ18	520	125	90	310
	1.6	200	160	48	20	8-Φ18	545	125	90	310
	2.5	200	160	48	24	8-Φ18	545	125	90	310
100	0.6	210	170	52	18	4-Φ18	540	142	90	310	DKJ-310
	1.0	220	180	52	22	8-Φ18	540	142	90	310
	1.6	220	180	52	22	8-Φ18	580	145	90	310
	2.5	235	190	52	24	8-Φ22	580	145	90	310
125	0.6	240	200	54	20	8-Φ18	565	155	90	310	DKJ-310
	1.0	250	210	54	22	8-Φ18	565	155	90	310
	1.6	250	210	54	22	8-Φ18	610	160	90	310
	2.5	270	220	54	26	8-Φ26	610	160	90	310
150	0.6	265	225	56	20	8-Φ18	590	182	90	310	DKJ-310
	1.0	285	240	56	24	8-Φ22	590	180	90	310
	1.6	285	240	56	24	8-Φ22	670	190	90	310	DKJ-410
	2.5	300	250	56	28	8-Φ26	670	190	90	310	DKJ-510

 

DN	PN	D	D1	B	b	n-d	H	H1	L	L1	執行器參數 Parameter
200	0.6	320	280	60	22	8-Φ18	765	210	120	380	DKJ-310
	1.0	340	295	60	24	8-Φ22	765	210	120	380	DKJ-310
	1.6	340	295	60	24	12-Φ22	795	220	120	380	DKJ-410
	2.5	360	310	60	30	12-Φ26	875	220	160	485	DKJ-510
250	0.6	375	335	68	24	12-Φ18	815	235	120	380	DKJ-410
	1.0	395	350	68	26	12-Φ22	815	235	120	380	DKJ-410
	1.6	405	355	68	26	12-Φ26	851	248	120	380	DKJ-510
	2.5	425	370	68	32	12-Φ30	931	248	160	485	DKJ-610A
300	0.6	440	395	78	24	12-Φ22	925	250	160	485	DKJ-410
	1.0	445	400	78	26	12-Φ22	925	250	160	485	DKJ-410
	1.6	460	410	78	28	12-Φ26	975	270	160	485	DKJ-510
	2.5	485	430	78	34	16-Φ30	1045	270	205	570	DKJ-610A
350	0.6	490	445	78	24	12-Φ22	975	280	160	485	DKJ-510
	1.0	505	460	78	26	16-Φ22	975	280	160	485	DKJ-510
	1.6	520	470	78	30	16-Φ26	1039	302	160	485	DKJ-610A
	2.5	555	490	78	38	16-Φ33	1109	302	205	570	DKJ-610
400	0.6	540	495	102	24	16-Φ22	1129	312	205	570	DKJ-510
	1.0	565	515	102	26	16-Φ26	1129	312	205	570	DKJ-510
	1.6	580	525	102	32	16-Φ30	1220	353	225	620	DKJ-610A
	2.5	620	550	102	40	16-Φ36	1220	335	225	620	DKJ-610
450	0.6	595	550	114	24	16-Φ22	1179	337	205	570	DKJ-510
	1.0	615	565	114	28	20-Φ26	1179	337	205	570	DKJ-510
	1.6	640	585	114	34	20-Φ30	1260	355	225	620	DKJ-610A
	2.5	670	600	114	42	20-Φ36	1360	355	225	620	DKJ-610
500	0.6	645	600	127	26	20-Φ22	1229	370	205	570	DKJ-510
	1.0	670	620	127	28	20-Φ26	1229	370	205	570	DKJ-610A
600	0.6	755	705	154	26	20-Φ26	1470	425	225	680	DKJ-610A
	1.0	780	725	154	30	20-Φ30	1470	425	225	680	DKJ-610
700	0.6	860	810	165	26	24-Φ26	1570	488	225	680	DKJ-610A
	1.0	895	840	165	30	24-Φ30	1570	488	225	680	DKJ-610
800	0.6	975	920	190	26	24-Φ30	1810	555	350	980	DKJ-610
	1.0	1010	950	190	32	24-Φ33	1810	555	350	980	DKJ-710
900	0.6	1075	1020	216	26	24-Φ30	1890	605	350	980	DKJ-610
	1.0	1115	1050	216	34	28-Φ33	1890	605	350	980	DKJ-710
1000	0.6	1175	1120	216	26	28-Φ30	2005	665	350	980	DKJ-610
	1.0	1230	1160	216	34	28-Φ36	2005	665	350	980	DKJ-710
1200	0.6	1405	1340	240	28	32-Φ33	2080	970	380	1150	DKJ-710
1400	0.6	1630	1560	240	32	36-Φ36	2150	1050	380	1150	DKJ-710
1500	0.6	1730	1660	240	32	36-Φ34	2230	1125	380	1150	DKJ-710
1600	0.6	1830	1760	240	34	40-Φ36	2320	1200	380	1150

 

工作原理：

Working principle

采用雙偏心密封結構，關閉時越關越緊，開啟后確保密封面與密封圈完全脫離接觸，保護密封圈不受損傷，延長使用壽命。密封面、密封圈選用不銹鋼制作，其耐銹蝕、耐高溫性保證了密封性能的可靠。采用半軸結構，蝶板為桁架式結構，其強度高、過流面積大、流阻小、節省能源。本閥具有介質雙向截止密封功能，其滲漏量為零。

手動高性能密閉蝶閥；通過轉動手輪，經蝸輪副減速，帶動閥軸、蝶板作90°范圍內的旋轉，達到截斷、連通或調節流量的目的。閥門的開啟或關閉位置均由限位機構限位，并有指示機構顯示蝶板位置狀態。

自動高性能密閉蝶閥；由電動執行器接受變送、調節DCS、PLC等上位儀表的控制信號或操作器手控信號，輸出角位移帶動傳動軸，把動力傳給閥軸帶動蝶板作同步旋轉運動，達到全開、全閉及任意調節的目的。電動執行器與蝶板的開度同步反饋0～10mA或 4～20mA直流電信號，用戶可根據電流信號來控制蝶板的任意開度，達到調節的目的。

The valve adopts double eccentric sealed structure. The more it is close, the more it is tight. The sealing surface will separate from sealing ring, which prevent the sealing ring from damaging. The material of sealing surface and ring is stainless steel whose resistance of abrasion and high temperature ensure the reliability of sealing performance. It adopts half shaft structure and the butterfly disc is trussed structure, having the features of great strength, big flow area, little lost of flow resistance and saving energy. The valve has the function of stopping and sealing medium in double directions and without leakage.

Manual high performance sealed butterfly valve: rotate hand wheel to drive the valve axle and butterfly disc rotate in the range of 90°to cut off, connect or adjust the flow. The open or close position of the valve gate is limited by the limit device. The indicating device displays the position of butterfly disc.

Automatic high performance sealed butterfly valve: control signal or manual signal of DCS or PLC meter is accepted, adjusted and transmitted by electric actuator. Then the actuator outputs the angle moving to drive the transmission shaft. It drives the axle and disc rotating synchronously in order to adjust freely, full open and close. The open angle between actuator and disc’s sync feedback DC signal is 0～10mA or 4～20mA. User can control the random open angle of disc according as the current signal.

 

安裝及調試：

Installation and regulation

l  安裝前必須清潔閥體內腔，不允許有任何雜物和污垢附著（特別注意密封面、密封圈的清潔）。

l  安裝前檢查閥門各部位是否有松動現象，對閥門進行開啟、關閉一個周期是否有異常現象，同時檢查閥門的啟閉位置是否準確。

l  水平安裝或垂直安裝的閥門閥軸應處于水平位置，傳動裝置不允許作起吊用，并嚴禁損傷。

l  本閥具有一定的雙向密封性能，若只需控制單方向流動的介質時，其安裝方向應參照閥體上箭頭所示，該箭頭所指為介質流向。

l  安裝如示意圖，加密封墊后均勻鎖緊聯接螺栓。

l  調整完成后必須進行綜合性能檢查：接通電源開啟閥門，當閥門至“全開”“全閉”位置時，行程控制機構應準確地切斷電源，而轉矩限位機構處于臨界動作狀態。開度指示機構應準確地顯示閥門的開啟狀態。

l  電動切換手動操作時，應切斷電源，不得在手輪上再增加輔助杠桿，手輪順時針旋轉為關，反之為開，閥板開啟角度為0°~90°。

  

l   The body must be cleaned before installed and there is no dirt and sundries clinging to the body, especially the sealing surface and ring.

l   Check the valve gate before install. Open and close the valve by hand for a period and check the open-close position of the valve gate.

l   The valve axle must be on the horizontal position when installed in horizontal or vertical. The transmission device cannot be hoisted and avoid damage when installed.

l   The valve has the feature of double-sealing performance. The installation direction should refer to the arrow on the valve body, which indicates the medium flow direction, when control the flow of medium in single direction. 

l   Installation of flange connecting valve is on diagram. Lock down the connecting bolt after add sealing washer.

l   Synthetic performance of the valve must be done after adjust is over: turn on the power and open the valve, the stroke control device should cut down the power exactly when the valve is in the state of full open or full close. While the torque limit device is in critical state. The open angle indicating device should display the open state of the valve gate exactly.

l   The power must be shut down when operating by manual. Assistant pole can’t be added to hand wheel. Clockwise rotation of hand wheel means open and anticlockwise means close. Open angle is 0~90°.

 

運輸及保管：

Transportation and protection

l  運輸時應避免撞擊蝶閥及傳動裝置，閥門應處于全閉位置，以防在運輸中密封面和傳動部件損壞。

l  當閥門水平放置運輸時，傳動裝置及傳動部位應懸空，以防止傳動軸受力過大而變形損壞。

l  該閥應存放在干燥的室內，不允許露天存放或堆置。長期存放時應使閥門處于關閉狀態，各傳動部位加潤滑油，傳動裝置作防潮、防塵處理。

l   Avoid bumping of valve and transmission device. The valve is in full close in order to avoid damage of sealing surface and driving part.

l   Transmission device and part should be hung up when the valve is in horizontal in order to prevent damage of driving axle.

l   The valve should be stored in dry room. It should be in full close state when long stored. Add lubrication to the transmission part and the device should be dampproof and dustproof.

  

維護及檢修：

Maintenance and examination

l  定期檢查傳動裝置的運行情況：電機部分、控制開關是否異常。

l  定期給閥的傳動部位加潤滑油。

l  定期檢查閥的密封填料處，補充、更換填料以防介質外泄。

l  對閥門周期性維護時應全面檢查閥的各密封部位、傳動部位，對各密封部位應進行檢測，對檢測數據應記錄在案。

l   Check the working condition of electric parts, control switch and sealing of pneumatic device regularly.

l   Add lubricant to the transmission parts regularly.

l   Check the sealing filler of the valve regularly. Complement or change filler avoiding leakage of medium.

l   Check the sealing parts and transmission parts thoroughly. Detect the sealing parts and the detecting data should be registered.

  

訂貨須知：

Information for order

l  選用訂貨時，請參照產品樣本注明產品規格、型號、客戶選用執行器代號及技術參數（使用溫度、設備工況、介質性質等）。

l  選用訂貨時，若未注明客戶選用傳動裝置代號的按我公司基本型配置，其基本型為普通型裝置，不帶任何有關特殊要求及相關配件。基本的傳動裝置、電氣裝置為普通型，如有其他特殊要求（戶外、微控、防爆等）請在合同中注明。

l  表中未列的規格、用于特殊介質或其它特殊要求，請與我公司經銷部、技術部聯系，可為您另行設計、制造。

l   Please indicate the type, model and technical parameter (using temperature, working condition of equipment and characteristic of medium etc) referring to the product sample when you place an order.

l   If you don’t indicate actuator code selected by user when you place an order, we will select the basic collocation of our company for you. The basic type is a normal type without any special request and corresponding accessory. The basic transmission device and electricity device is normal type. If you have especial demand (anti-explosion, outdoors and micro control etc), please indicate in the contract.

l  If you have other special demand, need special medium or the data that is not listed in the table, please contact with our department of market and technology. We can design and manufacture for you especially.